Главный редактор издания Дарья Тарасенко вместе с мужем пришли поддержать жителей Сеуты и поговорили с собравшимися. Мы смонтировали специальный репортаж: живая атмосфера без закадрового текста и честные мнения людей без цензуры.
Манифестация в Кастельоне стала частью общенациональной волны. В День основания Сеуты сотни тысяч людей вышли с флагами на улицы по всей Испании.
В самой Сеуте в акции участие приняли от 20 000 до 25 000 человек от 83-тысячного населения города — это 24–30% всех жителей. То есть на улицу вышел каждый третий-четвертый горожанин. В социологии и политической практике выход даже 1-2% населения на улицу считается крупной манифестацией, а 5-10% – уже масштабным народным восстанием или всеобщей забастовкой.
Самый мощный митинг развернулся в столице: там требования безопасности на угранице мгновенно объединились с политическими лозунгами. Протестующие скандировали призывы к отставке премьер-министра Педро Санчеса, обвиняя правительство в слабости перед давлением Рабата и замалчивании реальной обстановки на южной границе.
К сожалению, не обошлось без задержаний. Беспорядки вспыхнули у здания Конгресса депутатов, куда после митинга на Сибелес сместилась наиболее радикально настроенная часть толпы и ультраправые группировки. Задержали 4 человека, 2 из них – несовершеннолетние.
Кульминацией манифестаций стало публичное оглашение общенационального гражданского манифеста.
El pasado 30 de julio de 2026, la Ciudad de Ceuta quedó sumida en las sombras, su luz se apagó y los caballas sintieron lo que ningún español debería sentir jamás:
Sintieron miedo de salir a sus calles.
Sintieron el abandono por parte de sus instituciones.
Y sintieron el silencio del resto de España.
Pero hoy, 2 de septiembre, día de Ceuta, España entera se levanta unida para deciros: «no estáis solos». Nadie debe poner en duda que sois España y que habéis conseguido unirnos a todos en una misma voz, más grande y más fuerte, de esperanza, para gritar juntos que:
Ceuta no se vende, Ceuta se defiende
Porque Ceuta es España y estaremos aquí para defenderos a todos: desde el faro de Punta Almina hasta las playas de Benzú y El Tarajal.
Os mostramos nuestra solidaridad y pedimos acciones para que volváis a vuestra normalidad: a la de verdad. No queremos que se imponga en vuestras calles un estado de alarma constante.
Desde aquí, como desde tantos otros puntos de España, sin colores políticos, pedimos a las instituciones:
• Estabilidad para la Ciudad de Ceuta.
• Seguridad para todos los caballas, и в especial para los niños y niñas que próximamente volverán a los colegios.
• Seguridad para las personas mayores, para que puedan volver a salir a las calles.
• Y para que nadie tenga miedo en su propia ciudad.
Exigimos un trato justo con Ceuta, y que desde las instituciones se dé la importancia y la transparencia que la Ciudad Autónoma merece.
No estáis solos, jamás lo estaréis, y desde Castellón queremos gritarlo alto y claro:
Ceuta: española, no estás sola. Ceuta, aguanta, Castellón se levanta
Ceuta lleva el título de la Siempre Noble, Leal y Fidelísima, y así lo demuestran los caballas al defender su tierra. Hoy, desde Castellón y España entera, os prometemos que nosotros también seremos nobles, leales y fieles con vosotros, y que no os abandonaremos jamás.
¡Viva Ceuta! ¡Vivan los caballas!
Перевод манифеста:
30 июля 2026 года город Сеута погрузился во тьму, его свет угас, а жители почувствовали то, чего никогда не должен испытывать ни один испанец:
Они почувствовали страх выйти на свои улицы.
Они почувствовали, что государственные институты их бросили.
И они почувствовали молчание остальной Испании.
Но сегодня, 2 сентября, в День Сеуты, вся Испания поднимается в едином порыве, чтобы сказать вам: «Вы не одни». Никто не смеет ставить под сомнение, что вы — это Испания.
Вы объединили всех нас в единый голос надежды — более громкий и сильный, — чтобы сказать вместе:
Сеута не продается, Сеута защищается
Потому что Сеута — это Испания. Мы будем стоять на защите каждого из вас: от маяка Пунта-Альмина до пляжей Бенсу и Эль-Тарахаль.
Мы выражаем вам полную солидарность и требуем конкретных мер, чтобы вы вернулись к привычной жизни — настоящей, нормальной жизни. Мы не позволим навязать вашим улицам режим вечной тревоги.
Отсюда, как и из множества других уголков Испании, невзирая на партийные цвета, мы требуем от властей:
• Стабильности для города Сеута.
• Безопасности для всех горожан, и особенно для детей, которые скоро вернутся в школы.
• Безопасности для пожилых людей, чтобы они могли спокойно выходить на улицы.
• И чтобы никто не испытывал страха в собственном городе.
Мы требуем справедливого отношения к Сеуте, а также того внимания и той открытости от государственных институтов, которых этот автономный город заслуживает.
Вы не одни и никогда не останетесь одни. Из Кастельона мы громко заявляем:
Сеута — испанская, ты не одна. Сеута, держись, Кастельон поднимается!
Сеута носит исторический титул «Благородной, Преданной и Вернейшей», и жители доказывают это делом, защищая свой дом. Сегодня из Кастельона и всей Испании мы обещаем, что тоже останемся верными и преданными вам и никогда вас не бросим.
Да здравствует Сеута! Слава жителям Сеуты!
