УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Дата последнего обновления: 21 сентября 2026

Настоящие Условия использования (далее — «Условия») регулируют использование веб-сайта España Hoy (далее — «Сайт»).

Используя Сайт, пользователь подтверждает, что ознакомился с настоящими Условиями и обязуется соблюдать их.

1. О Сайте

España Hoy — русскоязычный веб-сайт, посвящённый жизни и событиям в Испании.

На Сайте публикуются:

новости и информационные материалы;
авторские материалы;
интервью и другие редакционные публикации;
материалы сторонних авторов и организаций;
материалы коммерческого и партнёрского характера;
каталог мастеров и услуг.

Сайт не является стороной договоров между пользователями и мастерами, представленными в каталоге, и не предоставляет услуги, размещённые мастерами, от своего имени.

2. Доступ к Сайту

Основная часть Сайта доступна пользователям бесплатно и без регистрации.

Для просмотра опубликованных материалов регистрация не требуется.

Регистрация необходима только для мастеров, желающих размещать и управлять своими профилями и услугами в каталоге.

Оператор Сайта вправе изменять функциональность, структуру и содержание Сайта, временно ограничивать доступ к отдельным функциям, а также прекращать работу отдельных функций или Сайта в целом.

3. Регистрация мастеров

Для создания аккаунта мастера пользователь предоставляет:

отображаемое имя;
адрес электронной почты;
пароль.

Отображаемое имя может представлять собой настоящее имя, название деятельности, псевдоним или иное выбранное пользователем обозначение.

Пользователь обязан предоставлять достоверную информацию и не использовать данные другого лица без соответствующего права.

Пользователь несёт ответственность за сохранность своих учётных данных и обязан не передавать пароль третьим лицам.

Пароль используется исключительно для аутентификации и не публикуется на Сайте.

4. Профиль мастера

После регистрации мастер может заполнить профиль и предоставить дополнительные сведения, включая:

фотографию или аватар;
описание;
номер телефона;
WhatsApp;
Telegram;
Instagram;
ссылки на другие ресурсы.

Предоставленные мастером данные профиля могут быть доступны публично, если они используются в опубликованном профиле.

Мастер самостоятельно определяет, какие дополнительные сведения о себе предоставить.

Публикуя контактные данные, мастер понимает и принимает, что они могут быть доступны неограниченному кругу посетителей Сайта и использоваться ими для прямой связи с мастером.

Обработка персональных данных регулируется отдельной Политикой конфиденциальности.

5. Размещение услуг

Мастер может создавать объявления об оказываемых им услугах.

При создании услуги мастер указывает предусмотренные интерфейсом Сайта сведения, в том числе:

название услуги;
категорию;
стоимость либо информацию о том, что стоимость определяется по договорённости;
формат оказания услуги;
города оказания услуги, если услуга не предоставляется исключительно онлайн;
возможность выезда к клиенту;
радиус выезда;
описание услуги;
фотографии.

Мастер несёт полную ответственность за содержание опубликованной услуги и за соответствие указанной в ней информации действительности.

6. Ответственность мастера

Мастер самостоятельно отвечает за:

достоверность предоставленной информации;
законность своей деятельности;
наличие необходимых лицензий, разрешений, сертификатов и квалификации, если они требуются законодательством;
соблюдение требований законодательства Испании и иных применимых норм;
наличие права использовать размещаемые фотографии, тексты, логотипы и другие материалы;
соблюдение прав и законных интересов третьих лиц;
корректность указанной стоимости и условий оказания услуги;
фактическое качество и безопасность предоставляемых услуг.

Размещение услуги на Сайте не означает, что España Hoy подтверждает квалификацию, лицензии, профессиональный статус или иные заявленные характеристики мастера.

Сам факт публикации профиля или услуги не является гарантией качества, законности или добросовестности соответствующего мастера.

7. Отношения между мастером и клиентом

España Hoy предоставляет информационную площадку для размещения предложений мастеров и их поиска пользователями.

После ознакомления с предложением пользователь может связаться с мастером напрямую посредством указанных им контактных данных.

España Hoy:

не является стороной договора между мастером и клиентом;
не определяет условия оказания услуги;
не устанавливает стоимость услуги;
не принимает оплату за услуги мастера;
не гарантирует заключение договора между пользователем и мастером;
не контролирует исполнение договорённостей между мастером и клиентом;
не несёт ответственности за результат оказания услуги мастером.

Любые договорённости относительно стоимости, сроков, качества, оплаты, отмены, возврата денежных средств и иных условий заключаются непосредственно между мастером и клиентом.

8. Модерация

Размещаемые услуги проходят модерацию перед публикацией.

Оператор Сайта вправе проверить соответствие размещаемого материала настоящим Условиям, Правилам для мастеров и услуг, законодательству и техническим требованиям Сайта.

По результатам модерации услуга может:

быть опубликована;
быть отклонена;
быть скрыта с Сайта;
потребовать внесения изменений перед публикацией.

Отсутствие отклонения материала не означает предварительной проверки или подтверждения всех содержащихся в нём сведений.

Оператор Сайта вправе ограничить публикацию или удалить материал, если имеются основания считать, что он нарушает законодательство, права третьих лиц, настоящие Условия или иные правила Сайта.

Подробные требования к размещению и модерации содержатся в Правилах для мастеров и услуг.

9. Незаконный и запрещённый контент

Пользователь не вправе размещать на Сайте материалы, которые:

нарушают законодательство;
нарушают авторские или иные интеллектуальные права третьих лиц;
содержат незаконные предложения или призывы;
содержат заведомо ложную или вводящую в заблуждение информацию;
нарушают права на частную жизнь или персональные данные других лиц;
содержат вредоносный код;
предназначены для мошенничества или иного незаконного использования;
нарушают права, достоинство или законные интересы других лиц;
не соответствуют назначению каталога или иным правилам Сайта.

Запрещается использовать Сайт для распространения спама, массовой автоматизированной рассылки, вредоносного программного обеспечения или иных действий, способных нарушить работу Сайта.

10. Уведомление о незаконном контенте

Если пользователь считает, что опубликованный на Сайте материал является незаконным или нарушает его права либо права третьего лица, он может сообщить об этом оператору Сайта по адресу:

[email protected]

Сообщение желательно снабдить:

ссылкой на соответствующий материал;
описанием предполагаемого нарушения;
указанием конкретного основания, по которому материал считается незаконным;
контактными данными заявителя;
иной информацией, позволяющей рассмотреть обращение.

Полученные обращения рассматриваются в соответствии с применимым законодательством.

Оператор Сайта вправе запросить дополнительную информацию, необходимую для оценки сообщения.

11. Интеллектуальная собственность

Если иное прямо не указано, материалы, созданные для España Hoy и размещённые на Сайте, охраняются законодательством об интеллектуальной собственности.

Запрещается копировать, воспроизводить, распространять, изменять или использовать материалы Сайта в коммерческих или иных целях без соответствующего права или разрешения правообладателя.

Допускается цитирование материалов в объёме, разрешённом законодательством, при условии указания España Hoy и активной ссылки на оригинальную публикацию, если такая ссылка технически возможна.

Отдельные материалы могут принадлежать третьим лицам. Права на такие материалы принадлежат соответствующим правообладателям.

Использование материалов третьих лиц осуществляется в соответствии с применимыми правами и условиями их использования.

12. Пользовательский контент

Публикуя на Сайте фотографии, тексты, описания, изображения, ссылки и другие материалы, пользователь подтверждает, что:

обладает необходимыми правами для их публикации;
публикация не нарушает права третьих лиц;
содержание материала не нарушает законодательство.

Пользователь сохраняет права на принадлежащие ему материалы.

При размещении материала пользователь предоставляет оператору Сайта право использовать его в объёме, необходимом для технического размещения, хранения, отображения и распространения материала посредством Сайта и его обычных функций.

13. Редакционные и информационные материалы

Информация, опубликованная на Сайте, носит информационный характер.

España Hoy стремится обеспечивать точность и актуальность опубликованных материалов, однако не гарантирует отсутствие ошибок, неточностей или неполноты информации.

Дата, время публикации и содержание материалов могут изменяться.

Мнения авторов, экспертов, интервьюируемых лиц и иных участников публикаций не обязательно отражают позицию España Hoy.

Партнёрские и коммерческие материалы могут создаваться или предоставляться третьими лицами. Наличие такого материала на Сайте не означает безусловного подтверждения изложенной в нём информации оператором Сайта.

14. Внешние ссылки

Сайт может содержать ссылки на сторонние веб-сайты, сервисы и ресурсы.

España Hoy не контролирует содержание, доступность, безопасность и политику обработки данных сторонних ресурсов и не несёт ответственности за их содержание или действия их операторов.

Переход по внешней ссылке осуществляется пользователем самостоятельно.

15. Ограничение ответственности

В пределах, допускаемых применимым законодательством, оператор Сайта не несёт ответственности за:

действия или бездействие мастеров и других пользователей;
качество, безопасность или результат услуг, предлагаемых мастерами;
договорённости между пользователями и мастерами;
достоверность информации, предоставленной пользователями;
содержание сторонних сайтов и ресурсов;
временную недоступность Сайта;
технические сбои, находящиеся вне разумного контроля оператора;
ущерб, возникший вследствие неправомерного использования Сайта пользователем.

Настоящее положение не исключает и не ограничивает ответственность, от которой оператор не может отказаться в соответствии с применимым законодательством.

16. Удаление аккаунта мастера

Мастер может запросить удаление своего аккаунта, направив соответствующее обращение на:

[email protected]

При удалении аккаунта связанные с ним профиль, опубликованные услуги, фотографии и аватар удаляются из системы, за исключением данных, которые оператор обязан или вправе сохранять в соответствии с законодательством.

Более подробная информация о хранении и удалении персональных данных содержится в Политике конфиденциальности.

17. Изменение Условий

Оператор Сайта вправе изменять настоящие Условия при необходимости, в том числе в связи с изменением законодательства, функциональности Сайта или используемых сервисов.

Актуальная версия Условий доступна на Сайте.

При существенных изменениях оператор может дополнительно уведомить пользователей доступным способом.

Продолжение использования Сайта после вступления изменений в силу означает использование Сайта в соответствии с обновлённой версией Условий, если иное не предусмотрено применимым законодательством.

18. Применимое законодательство

Настоящие Условия регулируются законодательством Испании и применимыми нормами права Европейского союза.

Если отдельное положение настоящих Условий будет признано недействительным или неприменимым, остальные положения сохраняют силу.

19. Контакты

По вопросам, связанным с использованием Сайта, настоящими Условиями, размещением материалов или нарушением прав, можно обратиться:

Email: [email protected]