«Дорогие гости, дорогой экипаж, дорогие члены семей дома и все, кто следит за этой ситуацией.
Меня зовут Ян Доброговский, я капитан полярного экспедиционного судна Hondius.
Я решил воспользоваться моментом, чтобы поблагодарить каждого гостя и каждого члена экипажа здесь на борту, а также наших коллег дома. Последние несколько недель были чрезвычайно сложными для всех нас, как вы знаете.
Больше всего меня тронули и впечатлили ваше терпение, ваша дисциплина и, прежде всего, доброта. Доброта, которую вы проявляли друг к другу всё это время.
В море люди зависят друг от друга. Здесь нет спасательных служб, готовых мгновенно прийти на помощь в чрезвычайной ситуации. Поэтому стойкость — это ожидаемое качество, но в этот раз я увидел гораздо больше. Я стал свидетелем вашей заботы, единства и тихой силы, проявленной всеми на борту — и гостями, и командой.
Я должен особо похвалить мой экипаж за их мужество и самоотверженную решимость, которую они раз за разом демонстрировали в самые трудные моменты. Я не могу представить себе плавание в таких обстоятельствах с лучшей группой людей.
Самое важное: наши мысли — с теми, кого больше нет с нами. Что бы я ни сказал, это не уменьшит боль утраты, но я хочу, чтобы вы знали: они каждый день в наших сердцах и мыслях.
В подобных ситуациях каждое изображение и каждое слово могут быть вырваны из контекста. Это может быть очень болезненно для людей на борту, особенно для тех, кто уже справляется с горем, беспокойством и неопределенностью.
Как капитан судна Hondius, моя работа — вести экипаж, заботиться о гостях и обеспечивать безопасную доставку судна в порт. Наша ответственность не заканчивается на этом и не завершится нашим прибытием на Канарские острова.
Мы все были частью этого рейса, и я не желаю всем — и гостям, и экипажу — ничего, кроме безопасного возвращения домой в добром здравии.
От имени Oceanwide Expeditions, моего экипажа и себя лично, я прошу о конфиденциальности и уважении к нашим гостям, их семьям и членам экипажа в это трудное время.
Мы вместе прошли через это в море. Теперь мы надеемся увидеть всех в безопасности дома».
